1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:41,840 --> 00:02:46,080 Лесно е. Просто затвори очи... 4 00:02:47,480 --> 00:02:49,400 ...и по дяволите заспа. 5 00:04:21,880 --> 00:04:24,280 -Какво става братко? -Не много. 6 00:04:24,360 --> 00:04:28,920 - Само чакам панаира да свърши. - Разбрано. влизай 7 00:04:32,600 --> 00:04:37,240 Не за хвалба, но това може да е най-добрата ми работа досега. 8 00:04:40,600 --> 00:04:45,320 Уау, да. Цветът на печата изглежда абсолютно перфектно. 9 00:04:45,400 --> 00:04:47,640 И петте изглеждат невероятно. 10 00:04:48,680 --> 00:04:51,640 Но от друга страна, нямах очакваше нещо друго. 11 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Благодаря ти, приятелю. 12 00:04:53,920 --> 00:05:00,200 Предполагам, че не мислиш да опитваш да измамиш глупав колекционер? 13 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Разбира се, че не, Уил. 14 00:05:02,160 --> 00:05:05,880 There is a watermark on each where it says "reproduction". 15 00:05:06,520 --> 00:05:09,080 -Just wanted to check you had seen it. -Да, имах. 16 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 ИЗЛОЖБА НА ПЕЧАТИ 17 00:05:14,680 --> 00:05:15,800 АЛБУМ ЗА МАРКИ, 20 ДОЛАРА 18 00:05:17,640 --> 00:05:22,560 -Can you stick stamps on? -Yes, but then they lose value. 19 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 Така че препоръчвам... 20 00:05:26,160 --> 00:05:28,560 ...които използвате прозрачни държачи. 21 00:05:29,720 --> 00:05:33,880 Не, исках, но these are no real "Inverted Jennys". 22 00:05:34,040 --> 00:05:36,520 These are reproductions from 2013. 23 00:05:36,680 --> 00:05:40,360 "INVERTED JENNY", LEGENDARY ПЕЧАТНА ГРЕШКА, 1918 г. 24 00:05:40,760 --> 00:05:45,960 Петдесет и пет... Не, съжалявам. Ето, да, седемдесет и пет. 25 00:05:50,680 --> 00:05:54,640 - Обмисляте ли да си купите велосипед? -Имах, но колелото се счупи. 26 00:05:55,160 --> 00:05:56,520 Късмет за мен. 27 00:05:56,680 --> 00:05:59,520 -Как мина продажбата? - Не съм продал нищо. 28 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 - Не мислех, че ти е позволено да продаваш боклук тук. - Не трябва, 29 00:06:02,680 --> 00:06:05,360 - но аз правя всичко за пари. - Чувал съм това. 30 00:06:05,520 --> 00:06:09,880 -И къде отиваш сега? - На север, за да свършим бизнес. 31 00:06:11,120 --> 00:06:13,760 Ще се видим на панаира в Уилмингтън следващия месец? 32 00:06:14,040 --> 00:06:15,880 - Зависи. - От какво? 33 00:06:16,040 --> 00:06:18,200 Независимо дали купувате нов велосипед или не. 34 00:06:19,320 --> 00:06:22,200 - Благодаря отново, Дейл. Оценявайте го. - Отпуснете се. 35 00:06:40,200 --> 00:06:42,960 ТЕРЕЗА ХОПКИНС БЕЛИ РЕШЕНИЕ ГОЛ СРЕЩУ ТЮДОР 36 00:07:48,280 --> 00:07:49,520 здравей 37 00:07:49,720 --> 00:07:52,000 Мога ли да говоря с Тревър Конрой? 38 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 аз съм 39 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Здравей, това е Барбара Оуингс от Greenview Property Rentals. 40 00:07:57,960 --> 00:07:59,240 как си днес 41 00:07:59,400 --> 00:08:02,440 Слушай, става въпрос за банковия код, Вече го управлявах в приложението. 42 00:08:02,600 --> 00:08:05,320 Плащането трябва да премине без проблеми сега. 43 00:08:05,480 --> 00:08:09,200 Не, не става въпрос за наема, а за вашия апартамент. 44 00:08:09,360 --> 00:08:12,760 -Какво му става? -Вчера проверихме противопожарни аларми 45 00:08:12,920 --> 00:08:16,560 и когато персоналът влезе във вашето жилище са намерили семейство. 46 00:08:16,720 --> 00:08:21,800 Чакай, семейство? нямам семейство Живея сам. 47 00:08:21,960 --> 00:08:26,080 Не, не хора. Беше катерица. 48 00:08:26,200 --> 00:08:27,360 катерица? 49 00:08:27,520 --> 00:08:30,840 Да, във вашия апартамент живее семейство катерици. 50 00:08:31,000 --> 00:08:34,160 -Извинете? -г-н Конрой, допускаме кучета 51 00:08:34,320 --> 00:08:36,520 и котки, но не и катерици. 52 00:08:36,640 --> 00:08:40,040 Добре е да се знае, освен това Не притежавам катерици. 53 00:08:40,680 --> 00:08:42,560 - Да не са твои? -не 54 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 -Какво правят там? - Това не го знам. 55 00:08:46,280 --> 00:08:48,680 -Смесване на напитки и партита? -Какво? 56 00:08:49,080 --> 00:08:51,840 Сигурно съм забравил вратата на верандата се отваря по погрешка. 57 00:08:52,360 --> 00:08:54,080 - Кога? -Не помня. 58 00:08:54,360 --> 00:08:56,920 В апартамента си съм една вечер в месеца. 59 00:08:57,000 --> 00:09:00,840 Очевидно са унищожили доста на вашите лични вещи. 60 00:09:01,080 --> 00:09:04,360 Ваша отговорност е да скърбите за да бъдат заключени вратите. 61 00:09:04,440 --> 00:09:07,200 И г-н Конрой, Трябва да погледнете апартамента си. 62 00:09:07,360 --> 00:09:12,200 Виж, ще ти се обадя отново, става ли? Уведомете ме, когато вредителите изчезнат. 63 00:09:14,040 --> 00:09:16,960 -Ало? - Това е Андре Дювал. 64 00:09:17,520 --> 00:09:22,120 -г-н Дювал, радвам се да те чуя. - След четири дни заминавам за Париж. 65 00:09:22,400 --> 00:09:25,240 Искам пликовете дотогава. 66 00:09:25,320 --> 00:09:27,840 Аз съм на път до Кейп Код точно сега. 67 00:09:28,000 --> 00:09:31,440 Трябва да съм там вдругиден, може би около 15:00ч. 68 00:09:31,720 --> 00:09:35,920 - Да речем 15.25. -Добре... 15.25. 69 00:09:36,320 --> 00:09:39,000 Получавам ги лично. 70 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 Не позволявайте на никой друг да ги докосва. Това разбира ли се? 71 00:09:42,640 --> 00:09:46,360 Абсолютно. Колкото до плащането... 72 00:09:47,080 --> 00:09:50,440 Когато сте предали пликовете ще получите чек. 73 00:09:50,520 --> 00:09:54,480 - Перфектно. - И моля, носете ръкавици. 74 00:09:55,560 --> 00:09:59,840 -Извинете? - При предаването. Използвайте ръкавици. 75 00:10:00,280 --> 00:10:03,320 Не искам да замърсявам пликовете, или ти. 76 00:10:03,560 --> 00:10:05,960 окей Чакай, аз? 77 00:10:06,200 --> 00:10:07,920 Ще се видим след два дни. 78 00:10:08,120 --> 00:10:13,560 -Извинете, заразен ли сте или...? -15.25ч. 79 00:10:16,480 --> 00:10:18,120 Какво по дяволите беше това? 80 00:10:27,240 --> 00:10:28,800 Господи! 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,920 ИГРАЧКИ 82 00:10:49,600 --> 00:10:51,640 Просто карай около мен. 83 00:10:52,920 --> 00:10:54,600 какво правиш 84 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 здравей добре ли си 85 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 моля помогнете ми 86 00:12:09,200 --> 00:12:13,480 -С какво? - Той ме търси. 87 00:12:14,840 --> 00:12:17,720 - Кой тогава? - Моят бивш. Той се опитва да ме убие. 88 00:12:17,880 --> 00:12:22,160 Той ме сграбчи на алеята и ме качи насила в колата му. 89 00:12:22,240 --> 00:12:25,720 Изскочих на светлината няколко пресечки оттук и тичаше тук. 90 00:12:25,880 --> 00:12:29,200 - Не знам дали ме е видял да влизам. - Ще извикаме полицията, става ли? 91 00:12:29,320 --> 00:12:33,040 Не, не можем да се обадим на полицията. Мисля, че са откраднали кола. 92 00:12:33,200 --> 00:12:36,120 - Точно сега? -не Бившият ми открадна кола. 93 00:12:36,440 --> 00:12:39,440 Но аз бях с него, така че сега... аз съм съучастник. 94 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 - Животът ми е в опасност, аз... - Не знам кой си, но... 95 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 умолявам те. 96 00:12:54,600 --> 00:12:56,480 какво искаш да направя 97 00:12:58,160 --> 00:13:01,440 Не искам никой тук да ни види тръгнете от тук заедно, в случай... 98 00:13:01,840 --> 00:13:05,120 ...той идва тук и задават много въпроси, така че аз... 99 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 Отивам до тоалетната и след това... 100 00:13:08,320 --> 00:13:11,520 можеш ли да ме срещнеш зад сградата след пет минути. 101 00:13:13,040 --> 00:13:19,360 Просто имам нужда от превоз до следващия град, тогава мога да се справя сам. умолявам те. 102 00:13:23,320 --> 00:13:24,680 Ами добре. 103 00:13:24,960 --> 00:13:27,000 -Добре? -да 104 00:13:27,480 --> 00:13:29,960 -Добре. благодаря - Няма причина. 105 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 - Пет минути, става ли? - Пет минути. 106 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Един, който да отидете, моля. 107 00:13:42,560 --> 00:13:46,600 ЧЕТИРИ МИНУТИ ПО-КЪСНО НА ПРЕДНАТА ЧАСТ 108 00:14:38,520 --> 00:14:41,880 По дяволите! по дяволите! 109 00:15:02,480 --> 00:15:04,040 Какво по дяволите, човече? 110 00:15:10,840 --> 00:15:14,480 - Защо ме остави там? - Защото нямам време да се бъркам. 111 00:15:14,640 --> 00:15:16,440 -Какво? -Къде е той? 112 00:15:17,080 --> 00:15:19,360 - Кой тогава? - Твоят луд бивш. 113 00:15:19,960 --> 00:15:22,520 Какво правиш тук на видно място щом е толкова опасен? 114 00:15:22,680 --> 00:15:25,320 Видях го да потегля в другата посока. 115 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 или какво? 116 00:15:27,880 --> 00:15:29,680 защо не ми вярваш 117 00:15:30,320 --> 00:15:33,840 Каза, че си скочил от колата му и изтича до ресторанта, нали? 118 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Да, направих. 119 00:15:35,640 --> 00:15:38,760 Навън е поне 25 градуса и малко влажна. 120 00:15:38,840 --> 00:15:43,880 Но въпреки че сте пробягали един км изобщо не се потиш. 121 00:15:44,120 --> 00:15:47,440 какво да кажа не се потя. Просто така съм създадена. 122 00:15:47,520 --> 00:15:51,200 окей Когато бяхте в ресторанта на една маса седяха четири жени 123 00:15:51,360 --> 00:15:53,520 който ти предложи помощ. 124 00:15:53,600 --> 00:15:57,160 И все пак ти ме потърси, самотен мъж на средна възраст 125 00:15:57,320 --> 00:16:00,520 можеше да има първо. защо направи това 126 00:16:00,680 --> 00:16:05,240 не знам Наречете ме сексистка обаче Мислех, че мъжът е по-силен. 127 00:16:05,480 --> 00:16:10,400 Предполагам, че ме избра, защото се надяваше че бях лесна плячка. 128 00:16:10,560 --> 00:16:15,160 Някой, който е бил готов да те последва без значение какво. Лесна мишена. 129 00:16:15,320 --> 00:16:17,680 -Какво говориш? - Ако те бях срещнал там 130 00:16:17,840 --> 00:16:20,200 бихте ли ти и твоята приятелка се опитаха да ме ограбят. 131 00:16:20,280 --> 00:16:24,480 - Мислиш ли, че щяхме да те ограбим? - Казах опитах, не успях. 132 00:16:26,520 --> 00:16:29,560 -Чакай малко. Трябва да ми помогнеш. - Отдалечете се от вратата. 133 00:16:38,280 --> 00:16:41,280 Ако ме намери, ще ме убие. 134 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Имам леля в Северна Каролина. 135 00:16:45,160 --> 00:16:50,400 Ако можете просто да ме закарате до автобусна спирка от другата страна... 136 00:16:51,360 --> 00:16:57,640 ...и може би ще ми помогне да купя билет... тогава ще ти го върна. 137 00:16:58,000 --> 00:17:01,840 Аз...просто имам нужда от помощ. 138 00:17:08,280 --> 00:17:12,760 - Тя живее ли близо до път 95? -Да, точно извън Лафайетвил. 139 00:17:16,280 --> 00:17:21,360 Ще карам до Кейп Код. Мога да те закарам до къщата на леля ти. 140 00:17:21,520 --> 00:17:24,960 -Благодаря - Но аз не съм много приказлив, 141 00:17:25,040 --> 00:17:28,440 - така че ще бъде спокойно пътуване с кола. - Няма проблем. 142 00:17:29,280 --> 00:17:32,200 - Казвам се Мейси, между другото. - Тревър. 143 00:17:32,840 --> 00:17:34,120 Благодаря Тревър. 144 00:18:13,240 --> 00:18:16,160 - Тогава защо отиваш в Кейп Код? - Бизнеси. 145 00:18:18,160 --> 00:18:22,880 -Какъв бизнес? - Предпочитам да не говоря за това. 146 00:18:28,200 --> 00:18:30,080 Може ли да чуем музика? 147 00:18:31,520 --> 00:18:32,960 не 148 00:18:34,400 --> 00:18:39,560 - Сигурно си забавен на партита. - Не ходя по купони. 149 00:18:42,640 --> 00:18:44,160 Не ме учудва. 150 00:19:04,440 --> 00:19:07,160 всичко е наред Може ли номер едно? 151 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 благодаря 152 00:19:26,600 --> 00:19:28,120 Там да. 153 00:19:29,160 --> 00:19:30,800 Добре, ето я храната ти. 154 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 благодаря 155 00:19:35,560 --> 00:19:36,760 благодаря 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,960 -Къде отиваш? - Върви и яж. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,760 - Мислех, че ще ядем в колата. - Не, трябва да ядеш в колата. 158 00:19:47,840 --> 00:19:50,400 - Сядам в ресторанта. -Защо? 159 00:19:50,560 --> 00:19:53,240 Защото е дълго пътуване с кола и имам нужда от време за себе си. 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,520 - Трябва да мълча. - Няма значение. Все пак си тук. 161 00:19:59,960 --> 00:20:05,120 И не се опитвай да откраднеш колата ми. Там има полицейска кола. 162 00:20:27,160 --> 00:20:29,720 ти крадец! Знаех го. 163 00:20:31,880 --> 00:20:34,200 окей Добър опит, но… 164 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 Съжалявам, моята кутикула. 165 00:20:46,440 --> 00:20:52,800 всичко е наред Попитай ме следващия път преди да се забъркаш в нещата ми. 166 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 -какво правиш -Исках да си сложа дъвката. 167 00:21:17,160 --> 00:21:19,480 Не, не, не! Не слагайте дъвката там! 168 00:21:19,640 --> 00:21:22,400 - Това е празен плик, приятелю. - Съсипваш го. тук 169 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Използвайте го там. 170 00:21:32,000 --> 00:21:33,920 Мисля, че се получи. 171 00:21:37,880 --> 00:21:40,480 Съжалявам, трябва да го оставя в един от албумите ми. 172 00:21:40,720 --> 00:21:42,680 -Поставяте ли пликове в албуми? -да 173 00:21:43,240 --> 00:21:46,920 -Защо? - Защото съм филателист. 174 00:21:48,120 --> 00:21:52,440 - Филателни списъци? Някакъв лекар ли е? -не 175 00:21:53,040 --> 00:21:56,320 Филателист е някой, който събира неща, свързани с пощата. 176 00:21:57,240 --> 00:22:00,360 -Като печати. - Марки? 177 00:22:00,840 --> 00:22:01,960 да 178 00:22:02,120 --> 00:22:05,920 Като малките неща, които слагате плик за изпращане? 179 00:22:06,400 --> 00:22:07,720 да 180 00:22:07,800 --> 00:22:12,680 - Значи харесваш стикери? -Не са...стикери. 181 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 -Не? -не 182 00:22:15,320 --> 00:22:17,440 - От хартия ли са? -да 183 00:22:17,800 --> 00:22:20,680 - Имат ли лепило отзад? -да 184 00:22:21,000 --> 00:22:25,120 - Прикрепяте ли ги към друга хартия? -да 185 00:22:25,600 --> 00:22:26,640 Проклет стикер. 186 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 Слушай, печатите са много повече отколкото само основните им елементи. 187 00:22:30,280 --> 00:22:31,800 Като какво? 188 00:22:31,880 --> 00:22:36,080 Е, печатите могат да имат големи исторически, политически 189 00:22:36,240 --> 00:22:39,520 и художествено значение като човек може да изучава и оценява. 190 00:22:39,680 --> 00:22:44,680 Не, което изучавате и оценявате. Спрях да правя стикери в осми клас. 191 00:22:44,760 --> 00:22:49,120 Просто казвам, че са много интересни аспекти на печатите. 192 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 - Този ценен ли е? -По-скоро. 193 00:22:52,760 --> 00:22:57,120 Три цента Liberty струва между 50 и 100 долара в зависимост от състоянието. 194 00:22:58,120 --> 00:23:01,680 ПЕЧАТКА СВОБОДА ТРИ ЦЕНТА ПУБЛИКУВАНА 1954 г 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 Но в случая аз съм повече интересува се от целия плик. 196 00:23:06,280 --> 00:23:09,680 Вижте снимките и автографа там. 197 00:23:12,040 --> 00:23:15,720 -Кой е човекът? - Това е Алфред Хичкок. 198 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 - Сигурно не знаеш кой е той... - Известен режисьор, нали? 199 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Той направи "Вертиго" и "На север от северозапад". 200 00:23:24,360 --> 00:23:27,360 -Престани. Впечатлен съм. -Защо? 201 00:23:27,520 --> 00:23:32,800 Не вярвах на някой роден след 1990 г може да види нещо по-дълго от клипове на TikTok. 202 00:23:33,880 --> 00:23:38,640 Бившият на майка ми харесваше стари филми на Хичкок 203 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 и видяхме някои заедно. 204 00:23:42,840 --> 00:23:48,120 - Звучи като готин човек. - Да, беше супер дебел. 205 00:23:49,080 --> 00:23:53,320 Особено когато имаше майка да му прехвърлим къщата си 206 00:23:53,480 --> 00:23:56,640 и след това изпразни банковата й сметка, така се озовахме на улицата. 207 00:23:56,720 --> 00:24:00,760 Така че да, той беше супер готин човек. 208 00:24:05,120 --> 00:24:08,960 - Беше тъжно да го чуя. - Няма значение. 209 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 - Може ли да спрем, за да отида до тоалетната? -Да разбира се. 210 00:24:31,160 --> 00:24:32,640 Ще се върна веднага. 211 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 -Как се казва? -СЗО? 212 00:26:12,560 --> 00:26:14,600 - Бившето ти гадже. - Вик. 213 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 -Той знае ли къде живее леля ти? -не 214 00:26:17,600 --> 00:26:18,880 добре. 215 00:26:27,320 --> 00:26:30,480 Става късно. Трябва да спрем в мотел. 216 00:26:31,280 --> 00:26:34,240 Наистина оценявам всичко, което правиш за мен 217 00:26:34,400 --> 00:26:37,120 - но не се чувства удобно да се настанят в хотела. 218 00:26:37,280 --> 00:26:40,280 всичко е наред Ще ти осигуря собствена стая. 219 00:26:41,320 --> 00:26:43,320 -Благодаря - Няма причина. 220 00:26:50,080 --> 00:26:54,400 -Женен ли си? -Не...вече не. 221 00:26:55,000 --> 00:26:56,840 -Гадже? -не 222 00:26:57,320 --> 00:26:59,640 - Харесвате ли момчета? -не 223 00:27:00,080 --> 00:27:03,040 Защо тогава не те пробва върху мен? 224 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Просто не обичам да идвам твърде близо до хората. 225 00:27:06,800 --> 00:27:08,840 Нито за един път? 226 00:27:09,040 --> 00:27:11,400 Не ми харесва този разговор. 227 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 -Импотентен ли си? - Моля те, спри. 228 00:27:14,000 --> 00:27:16,680 - Вече има хапчета за това. - Боже мой... 229 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 - Починала ли е? -СЗО? 230 00:27:18,960 --> 00:27:20,680 - Жена ти. -не 231 00:27:21,160 --> 00:27:24,080 - Е, защо вече не си женен? - Не влизам в това. 232 00:27:24,320 --> 00:27:26,120 -Имала ли е връзка? -не 233 00:27:26,280 --> 00:27:27,840 - Имахте ли го? -не 234 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 - Беше ли наистина досадна? - Не, но ти си. 235 00:27:30,600 --> 00:27:33,840 Не й ли обърна внимание? Късни вечери на работа? 236 00:27:34,040 --> 00:27:37,560 -Пропуснати вечери? Обсебен от работата? -Спрете! Стига толкова, става ли? 237 00:27:37,720 --> 00:27:39,760 Този разговор приключи! 238 00:27:42,120 --> 00:27:43,480 да 239 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 Това е мое. Тази твоята. 240 00:28:59,640 --> 00:29:04,040 -Мейси? Мейси, добре ли си? - Спокойно е. 241 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 -Върни се в леглото. - Ще се чувствам по-добре 242 00:29:06,720 --> 00:29:09,200 ако сте отворили и показахте, че сте добре. Моля, бъдете любезни. 243 00:29:09,360 --> 00:29:10,720 Господи... 244 00:29:15,960 --> 00:29:18,440 -Чувстваш ли се добре? -Да, добре съм. 245 00:29:19,800 --> 00:29:22,080 -Сами ли сте? -да 246 00:29:22,240 --> 00:29:24,680 -сигурен ли си - Да или всъщност не. 247 00:29:24,760 --> 00:29:28,080 Имам цял колежански футболен отбор отзад. Трябва да чукаме. 248 00:29:30,200 --> 00:29:33,480 Стори ми се, че те чух да крещиш но вероятно беше някой друг. 249 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 - Приятна вечер. - Малко е късно за това. 250 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 Само един въпрос. 251 00:29:41,240 --> 00:29:43,800 Имате ли достатъчно презервативи? за целия екип? 252 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 - Върви по дяволите. -Добре. 253 00:30:06,160 --> 00:30:10,160 добре. Точно от каквото имам нужда. Нови глупости, които ме държат буден. 254 00:30:14,200 --> 00:30:18,600 окей хайде сега сън. 255 00:30:19,320 --> 00:30:23,280 Може да е било съвпадение. Но от друга страна, може би не. 256 00:30:23,800 --> 00:30:27,760 Може би някой знае какво имам и ме последва от панаира. 257 00:30:28,280 --> 00:30:31,160 Затова взех предпазни мерки. 258 00:30:31,280 --> 00:30:34,280 Последното нещо, което искам е да става мръсно. 259 00:30:34,400 --> 00:30:37,400 Просто трябва да стигна до Кейп Код, вземете парите 260 00:30:37,680 --> 00:30:40,600 и изпратете чека. Когато е готово… 261 00:30:41,600 --> 00:30:44,200 ...няма значение какво се случва с мен. 262 00:31:19,480 --> 00:31:20,800 Ти там. 263 00:32:17,960 --> 00:32:20,280 - Ключът е на седалката. -Благодаря 264 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 тук 265 00:32:25,240 --> 00:32:27,680 -Какво е това? - Едно кафе. 266 00:32:29,000 --> 00:32:30,520 благодаря 267 00:32:35,320 --> 00:32:38,080 - Изглежда много добре. - Всичко е наред. 268 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Вие сте умел художник. Смятате ли да работите с него? 269 00:32:42,320 --> 00:32:46,000 Не, майка винаги е казвала, че изкуството беше тривиална кариера, 270 00:32:46,160 --> 00:32:48,680 така че не направих нищо от това. 271 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 - Виждала ли е рисунки? -Не трезвен. 272 00:32:52,600 --> 00:32:56,920 Е, не знам. Доста си добър. аз мисля, че можеш да си изкарваш прехраната от това. 273 00:33:00,680 --> 00:33:04,200 Може ли Вик да проследи вашето местоположение през телефона ви? 274 00:33:04,440 --> 00:33:07,960 - Не, защо? - Просто попитах. 275 00:33:09,320 --> 00:33:13,840 Изпратете адреса на леля си чрез SMS. Ние ще пристигне след около два часа. 276 00:33:31,120 --> 00:33:35,160 -Какво по дяволите правиш? -Исках да изпуша цигара. 277 00:33:35,240 --> 00:33:39,920 -Добре, бумър. -Здрасти, аз съм поколение X, без бумър. 278 00:33:40,080 --> 00:33:43,320 - Има ли разлика? - Да, голяма разлика. 279 00:33:45,280 --> 00:33:48,720 Бумерите бяха първото поколение които са израснали с телевизия. 280 00:33:50,600 --> 00:33:54,120 И поколението X е първото за перфектно гледане на телевизия. 281 00:33:54,640 --> 00:33:57,400 Защо просто не изпарите като нормален човек? 282 00:33:57,560 --> 00:34:01,040 -Защото вейпингът те убива. -О, значи цигарите вече са здрави? 283 00:34:01,120 --> 00:34:03,080 Цигарите вероятно се завръщат. 284 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 Сигурен съм, че не е така. 285 00:34:06,960 --> 00:34:09,400 Здравей, къде ти е кафето? 286 00:34:10,840 --> 00:34:13,200 Кафето, което ти купих в мотела. 287 00:34:14,680 --> 00:34:18,360 по дяволите Сигурно съм го забравил на покрива, когато спряхме да заредим гориво. 288 00:34:18,440 --> 00:34:19,880 Моя грешка. 289 00:34:22,040 --> 00:34:23,840 -По дяволите! - Какво беше това? 290 00:34:25,000 --> 00:34:27,800 Пункция. По дяволите! 291 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 -По дяволите - Това са някакви лайна. 292 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 Помогни ми да извадя кутиите, за да мога да стигна до резервното колело. 293 00:35:02,720 --> 00:35:04,760 ТЕРЕЗА ХОПКИНС БЕЛИ ПОБЕДНИЯТ ГОЛ СРЕЩУ ТЮДОР 294 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 ГИМНАЗИСТ ЗАСТРЕЛЯН И УБИТ ПО ГРЕШКА 295 00:35:21,200 --> 00:35:25,640 - Боже мой, добре ли си? -Да, добре съм. 296 00:35:30,760 --> 00:35:34,760 благодаря Мислех да взема нов албум. 297 00:35:36,600 --> 00:35:38,440 Този се отваря през цялото време. 298 00:35:44,160 --> 00:35:47,440 - Коя беше тя? -Просто някой. 299 00:35:48,640 --> 00:35:51,720 Сменяме гумата и се махай от тук, става ли? 300 00:35:52,800 --> 00:35:56,240 Тя дъщеря ти ли беше? Или сестра ти? 301 00:35:56,520 --> 00:35:59,840 -Не искам да говоря за това. - Коя беше тя за теб? 302 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 - Просто го остави на мира, става ли? - Защо толкова тайно? 303 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 Защо не казваш? Това е просто прост въпрос. 304 00:36:05,520 --> 00:36:08,480 Не искам да говоря за това. Спрете сега. 305 00:37:19,880 --> 00:37:25,080 какво правиш Леля ми живее много по-далеч. 306 00:37:25,160 --> 00:37:28,480 Има още шестнадесет км до нейния изход. 307 00:37:32,040 --> 00:37:33,680 Така ли го правим сега? 308 00:38:09,720 --> 00:38:13,000 - Изскочи. -Какво, по дяволите, става? 309 00:38:13,120 --> 00:38:17,960 Повече няма да те карам. тук Вземете влака. 310 00:38:18,080 --> 00:38:20,520 -Какво е това? - Това са пари. 311 00:38:20,600 --> 00:38:24,240 -Купете билет за влак. -Ами бившият ми? 312 00:38:25,840 --> 00:38:28,320 Ти каза, че не знае където живее леля ти. 313 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Така че той не може да те нарани и работата ми е свършена. 314 00:38:30,640 --> 00:38:32,160 Чакай малко! 315 00:38:33,040 --> 00:38:37,440 - Нямам идея кой влак да взема. - Ще разбереш. 316 00:38:37,600 --> 00:38:41,920 извинете ме Не трябваше да питам за изрезките от вестници. 317 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 Не ме засягаше. Не трябваше да бъркам. 318 00:38:45,720 --> 00:38:49,160 - Не става въпрос за това. -За какво става дума тогава? 319 00:38:50,720 --> 00:38:55,080 Нещата се случват през цялото време и вероятно съм просто параноик, 320 00:38:55,240 --> 00:38:59,480 но мозъкът ми не спира и аз се притеснявам за теб. 321 00:39:00,120 --> 00:39:02,880 Нямам време за тревожи се за теб точно сега. 322 00:39:03,440 --> 00:39:04,960 защо не 323 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 Защото заслужаваш повече от моята загриженост. 324 00:39:10,440 --> 00:39:13,480 Какво изобщо означава това? 325 00:39:29,240 --> 00:39:34,320 Не винаги съм бил търговец на марки. Бях ченге. 326 00:39:36,040 --> 00:39:39,160 -Офицер? - Криминален инспектор. 327 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 И какво стана? 328 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 Беше мъж. 329 00:39:50,760 --> 00:39:55,320 Отвратителен търговец на наркотици на името на Фредерик Дешел. 330 00:39:56,240 --> 00:39:58,160 Името му беше Фреди Д. 331 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 Той уби цяло семейство на наркомани, които са го мамили. 332 00:40:04,520 --> 00:40:09,280 Преследвах Фреди известно време и имаше много свободни краища. 333 00:40:11,120 --> 00:40:16,920 Един ден през декември съм навън и да купя коледни подаръци за жена ми. 334 00:40:18,480 --> 00:40:23,160 И познайте кой ще излезе когато отида в мола? 335 00:40:25,720 --> 00:40:29,280 Той изглеждаше различно. Той имаше обръсна главата си и си сложи брада. 336 00:40:31,080 --> 00:40:36,280 Но аз го познах. И той ме позна. 337 00:40:37,880 --> 00:40:40,720 Щом ме видя той извади пистолета си, 338 00:40:40,800 --> 00:40:44,880 така че направих същото и той започна да стреля и аз отвърнах. 339 00:40:47,800 --> 00:40:50,680 Точно когато съм на път да щракна трети път... 340 00:40:52,760 --> 00:40:56,040 ...пристига 18-годишно момиче извън мола... 341 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Моментът беше невероятен. 342 00:41:04,400 --> 00:41:06,920 Защото тя излезе направо през вратата... 343 00:41:07,840 --> 00:41:09,880 ...право в моята сфера. 344 00:41:14,400 --> 00:41:19,240 Ударих я в средата на гърдите. Тя падна като камък. 345 00:41:21,160 --> 00:41:25,080 Това дори изненада Фреди, тъй като той просто свали оръжието си 346 00:41:25,240 --> 00:41:28,560 и се втренчи в нея за нещо като две минути. 347 00:41:32,040 --> 00:41:35,160 Но не минаха две минути, по-скоро две секунди. 348 00:41:37,480 --> 00:41:40,480 Защото веднага вдигнах оръжието си и стрелял по него. 349 00:41:41,320 --> 00:41:43,400 Ударих го и в гърдите. 350 00:41:46,440 --> 00:41:50,480 За съжаление моята прецизност беше не е толкова точен като съдбата. 351 00:41:53,080 --> 00:41:54,800 за... 352 00:41:56,560 --> 00:41:58,200 ...той оцеля. 353 00:42:01,040 --> 00:42:03,240 Но тя не го направи. 354 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Тереза ​​Хопкинс. 355 00:42:11,960 --> 00:42:16,000 - Сигурно е трудно да се живее. - Това е всичко. 356 00:42:16,960 --> 00:42:18,800 Почти невъзможно. 357 00:42:21,720 --> 00:42:27,440 Но болката, която изпитвам, е достатъчна нищо в сравнение със семейството. 358 00:42:30,840 --> 00:42:33,520 Беше смъртта на Тереза причината за развода ви? 359 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 Тя ме обичаше. 360 00:42:37,960 --> 00:42:40,480 Така тя остана с мен за известно време, но... 361 00:42:43,040 --> 00:42:46,640 Много е трудно да обичаш някого който не отвръща на любовта, така че... 362 00:42:47,520 --> 00:42:48,960 ...тя си отиде. 363 00:42:51,680 --> 00:42:53,480 Инцидент, нали? 364 00:42:54,360 --> 00:42:56,520 Можеше да се случи всеки. 365 00:42:57,240 --> 00:42:59,120 Да, можеше. 366 00:43:00,760 --> 00:43:02,640 Но ми се случи. 367 00:43:04,040 --> 00:43:05,960 Така че трябва да живея с това. 368 00:43:09,880 --> 00:43:13,240 Вероятно трябва да отида и проверете часовете на автобуса. 369 00:43:13,320 --> 00:43:16,120 Виж, не се тревожи за това, става ли? 370 00:43:16,280 --> 00:43:19,120 Ще те закарам до леля ти. 371 00:43:20,360 --> 00:43:22,600 -Наистина ли? -да 372 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 благодаря 373 00:43:28,360 --> 00:43:32,840 - Отидох до тоалетната. - Отивам да си купя закуски. 374 00:43:39,000 --> 00:43:41,480 - Млъкни, копеле. -Какво искаш? 375 00:43:41,800 --> 00:43:44,960 - Вземете петте си плика Seeger. - Не знам за какво говориш. 376 00:43:45,120 --> 00:43:48,520 Просто ги извадете от колата, освен ако искаш куршум в черепа. 377 00:43:48,920 --> 00:43:52,560 Добре, че не си лекар. Не разбираш нищо от анатомия. 378 00:43:52,640 --> 00:43:56,720 -Отворете вратата и извадете пликовете. - Добре, спокойно. 379 00:43:56,800 --> 00:44:00,160 хайде сега Хайде, отвори вратата! 380 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 Скочи в колата! 381 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 -Добре ли си -Да, а ти? 382 00:44:21,480 --> 00:44:24,200 Няма опасност. Кой, по дяволите, беше този човек? 383 00:44:24,360 --> 00:44:29,520 - Не знам. Не е получил пликовете? - Не, още ги имам. 384 00:44:30,840 --> 00:44:33,160 -Ами. -Благодаря 385 00:44:34,200 --> 00:44:35,720 Без причина. 386 00:44:41,640 --> 00:44:44,160 -О, Господи! -Какво е? добре ли се чувстваш 387 00:44:44,360 --> 00:44:48,240 Да добре съм Просто трябва да спра някъде. 388 00:45:16,320 --> 00:45:18,520 - Сигурен ли си, че си добре? -да 389 00:45:18,680 --> 00:45:21,480 Удари главата ми срещу колата доста силно. 390 00:45:23,080 --> 00:45:26,720 В багажника има аптечка. Можете ли да го вземете? 391 00:45:26,800 --> 00:45:29,680 Имам хапчета за болка там. 392 00:45:30,200 --> 00:45:32,120 -Чакай малко. -Благодаря 393 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 Господи! Ти ме изплаши. 394 00:46:12,880 --> 00:46:17,760 - Ето я кутията. -Благодаря ти...Атина. 395 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 -Какво? -Ти ме нарани. 396 00:46:22,840 --> 00:46:24,720 Атина Хопкинс. 397 00:46:28,680 --> 00:46:30,320 по дяволите 398 00:46:52,280 --> 00:46:53,760 Атина? 399 00:46:58,120 --> 00:46:59,760 Атина? 400 00:47:01,360 --> 00:47:02,920 Атина? 401 00:47:04,600 --> 00:47:07,800 Атина! Спри своя тъпи парцали и слушай. 402 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 -Къде е моята? -Твоето какво? 403 00:47:10,000 --> 00:47:13,320 - Изпихте още едно питие. къде е моята - Не съм ти купил. 404 00:47:13,480 --> 00:47:15,920 -Защо не? - Не съм четец на мисли! 405 00:47:16,080 --> 00:47:19,720 -Какъв ти е проблема? - Трябва да кажа какъв е проблемът ми. 406 00:47:19,800 --> 00:47:22,960 Толкова ми писна от това, че се изтощаваш нашата рента от наркотици. 407 00:47:23,120 --> 00:47:26,680 Не харча пари за лекарства, но на моя камион, за да стигна до работа. 408 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 - Първо ти трябва работа, Вик. - Работя върху това. 409 00:47:30,120 --> 00:47:33,400 Ние не бяхме в тази ситуация ако току-що беше съдил Конрой. 410 00:47:33,560 --> 00:47:36,320 Колко пъти трябва да го кажа? Мама го опита преди осем години, 411 00:47:36,480 --> 00:47:38,880 - но не се получи. - Той заслужава да плати. 412 00:47:39,040 --> 00:47:40,760 Мога да ти помогна с това. 413 00:47:47,720 --> 00:47:51,200 -какво правиш Не съм те поканила. - Не, не си. 414 00:47:51,760 --> 00:47:55,680 Здравей, Атина. Казвам се Дейл Никълсън. 415 00:47:56,200 --> 00:47:59,800 - И аз те търсих. - Ние не сме суингъри, нали? 416 00:47:59,880 --> 00:48:03,120 - Не затова съм тук. -Какво искаш? 417 00:48:03,880 --> 00:48:06,560 Аз ще ви помогна да получите на което имате право. 418 00:48:08,040 --> 00:48:11,080 Така че сега той кара из страната и участва в панаири на марки. 419 00:48:11,160 --> 00:48:14,760 - Изкарва ли добре с това? -Тревър не го е грижа за парите. 420 00:48:14,840 --> 00:48:19,480 Той никога не е правил това. но той има някои ценни неща. 421 00:48:20,000 --> 00:48:22,680 -като какво? -Чувал ли си за мисиите Аполо? 422 00:48:22,760 --> 00:48:26,520 -Гръцки богове и прочие? - Не, идиот. Ракети, нали? 423 00:48:27,200 --> 00:48:29,720 Аполо беше космическа експедиция много отдавна. 424 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 Повечето хора не знаят това. но беше голям скандал 425 00:48:32,760 --> 00:48:35,680 което разтърси космическата програма в началото на 70-те години. 426 00:48:37,040 --> 00:48:42,720 През 1972 г. влизат трима астронавти, Дейвид Скот, Алфред Уордън и Джеймс Ъруин 427 00:48:42,960 --> 00:48:48,520 споразумение с Хорст Айерман за вземете 400 плика с пощенско клеймо, 428 00:48:48,600 --> 00:48:52,760 т.е. пликове с марки, които да вземете със себе си до Луната в мисията на Аполо 15. 429 00:48:52,920 --> 00:48:57,680 Приемане на пликове с пощенско клеймо с излизане в космоса беше съвсем нормално. 430 00:48:57,880 --> 00:49:01,680 Но пликовете Скот, Уордън и Ъруин мисълта да донесе не беше одобрена, 431 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 но изнесени контрабандно. 432 00:49:03,680 --> 00:49:06,840 Идеята беше, че когато астронавтите искаше да се върне Ейерман 433 00:49:06,920 --> 00:49:11,680 чрез партньора си Херман Зеегер дайте им по $7000. 434 00:49:11,760 --> 00:49:15,200 Което през 1972г беше адски много пари. 435 00:49:15,440 --> 00:49:19,040 Проблемът беше, че беше забранено за астронавтите да вземат 436 00:49:19,200 --> 00:49:23,400 забранени предмети в стаята и още по-забранено да се печели от него. 437 00:49:23,680 --> 00:49:27,920 Така че сега те бяха незаконни пликове струва много по-малко. 438 00:49:28,440 --> 00:49:31,120 ПЛИКОВЕТЕ SIEGER СТОЙНОСТ: 100 000 ДОЛАРА ВСЕКИ 439 00:49:31,480 --> 00:49:34,120 Добре, нека позная. Конрой има такъв. 440 00:49:34,920 --> 00:49:38,840 Не, не само един... а пет. 441 00:49:39,320 --> 00:49:41,600 -Как взе пет? - Кой знае? 442 00:49:41,760 --> 00:49:45,400 Може да ги е намерил на битпазар на една невежа бедна душа. 443 00:49:45,640 --> 00:49:49,080 Въпросът е, че ги има и мисля да ги продавам. 444 00:49:49,160 --> 00:49:51,800 - Добре, интересна история. - Нали? 445 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 -Искаш ли още едно питие? - Не ми харесва това. 446 00:49:55,080 --> 00:49:58,680 -Искаш ли изстрел вместо това? -Спри да се правиш на глупак. 447 00:49:58,760 --> 00:50:01,360 Звучи сякаш се опитваш за да ни накараш да ти свършим мръсната работа 448 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 за да вземе след това всички пари. 449 00:50:03,520 --> 00:50:06,600 Категорично не. Тогава сме партньори. 450 00:50:07,000 --> 00:50:09,720 Но тя беше твоя сестра, значи заслужаваш повече. 451 00:50:10,720 --> 00:50:14,000 -60/40. -70/30. 452 00:50:14,160 --> 00:50:16,000 65/35. 453 00:50:19,080 --> 00:50:21,880 окей Но пак не разбирам. 454 00:50:21,960 --> 00:50:26,400 -Защо не го направиш сам? - Защото ме познава. 455 00:50:26,960 --> 00:50:31,120 Преди осем години ти беше дете. той нямам представа как изглеждаш сега. 456 00:50:31,560 --> 00:50:33,920 И нямате социални медии. 457 00:50:34,000 --> 00:50:36,640 Тревър посещава панаир на марки в Тампа в четвъртък. 458 00:50:36,800 --> 00:50:41,080 95% съм сигурен, че ще наддаде Кейп Код след това да ги продаде. 459 00:50:41,320 --> 00:50:44,840 Когато спре да купи храна вие стачкувате. 460 00:50:45,400 --> 00:50:49,000 -Как? - Те нямат нужда да правят секс, нали? 461 00:50:49,080 --> 00:50:51,960 Не, тя дори не трябва да флиртува с него. 462 00:50:52,920 --> 00:50:55,880 - Тя просто трябва да изглежда симпатична. -Симпатичен? 463 00:50:56,040 --> 00:51:00,880 Да, накарай го да мисли, че си нещо което явно не си. 464 00:51:01,400 --> 00:51:03,640 Уплашено, безпомощно момиченце. 465 00:51:27,160 --> 00:51:28,840 време е 466 00:51:33,440 --> 00:51:36,680 - Каква загуба на време! -Какъв ти е проблемът, по дяволите? 467 00:51:36,840 --> 00:51:40,080 Защо кара Хонда Сивик ако той има толкова ценни неща? 468 00:51:40,240 --> 00:51:43,320 Казах, че не го интересува говорим за пари и лукс. 469 00:51:43,480 --> 00:51:46,520 Така че защо да го прави продадете космическите пликове? 470 00:51:46,720 --> 00:51:50,600 Може би плаща на брат си такса за колеж или искате да се пенсионирате. 471 00:51:50,680 --> 00:51:54,920 - Скоро трябва да пикая. - Спираме, когато той го направи. чакай 472 00:51:55,080 --> 00:51:59,120 -Ами ако не издържа? - Направи го в този. 473 00:51:59,400 --> 00:52:02,280 -Стига, проклет перверзник! -Спокойно, просто се пошегувах! 474 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 Не ми казвай да се успокоя ти дявол! 475 00:52:06,720 --> 00:52:08,680 -По дяволите! -По дяволите! 476 00:52:08,880 --> 00:52:10,360 Атина, направи! 477 00:52:12,440 --> 00:52:15,000 Карайте около него. Бавно. 478 00:52:22,520 --> 00:52:25,360 Какво ще правим сега? Не можем да следваме след него сега, когато видя колата. 479 00:52:25,520 --> 00:52:28,240 Просто карай. Ще го държим под око в заден план. 480 00:52:28,320 --> 00:52:30,920 Ако той изключи на изход, обръщаме се. 481 00:52:37,360 --> 00:52:40,360 Добре, карай. Чакаме зад сградата. 482 00:52:40,440 --> 00:52:43,880 Не забравяйте да бъдете убедителни. Той трябва напълно да вярва на вашата история. 483 00:52:43,960 --> 00:52:46,320 не се притеснявай Той ще хапе. 484 00:52:52,160 --> 00:52:53,600 моля помогнете ми 485 00:52:54,400 --> 00:52:56,880 - Не е хапал. -Какво? 486 00:52:58,720 --> 00:53:02,000 Обратно към колата. Настигаме го на магистралата. 487 00:53:02,320 --> 00:53:07,040 Господи Не измина и половин км. Трябва да има огромен пикочен мехур. 488 00:53:07,200 --> 00:53:10,240 - И какво ще правим сега? -Ти отиваш с него. 489 00:53:11,160 --> 00:53:13,440 -Извинете? - Скочи в колата с него. 490 00:53:14,040 --> 00:53:16,400 Вик може да ви следи на телефона си. Ние ще го вземем от там. 491 00:53:16,520 --> 00:53:20,320 - Не, нямам. -Нямаш избор. 492 00:53:20,400 --> 00:53:23,640 Всъдеходът е разкрит. Вижда ли ни? той знае, че го следваме. 493 00:53:23,800 --> 00:53:27,000 - Не се чувствам комфортно с това. -Ами ако той е странен перверзник? 494 00:53:27,160 --> 00:53:29,360 Поддържаме връзка чрез SMS. 495 00:53:29,520 --> 00:53:32,040 Опитва ли нещо ние се грижим за него. 496 00:53:32,200 --> 00:53:34,880 Не вярваше на насилника приятелка преди пет минути. 497 00:53:35,040 --> 00:53:37,280 Защо трябва да ни вярва сега? 498 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Господи... 499 00:53:40,040 --> 00:53:42,440 -Какво по дяволите? - Сега иска да хапе. 500 00:53:42,600 --> 00:53:45,280 Освен това той не опитва нищо ако си бит. 501 00:53:47,200 --> 00:53:50,320 Вземете го тук. трябва да бъда още един сега, нали? 502 00:53:50,480 --> 00:53:53,240 - Така че не мога да рискувам с личната си карта. - Добра идея. 503 00:53:53,800 --> 00:53:55,360 млъкни! 504 00:54:08,520 --> 00:54:10,360 Къде, по дяволите, са пликовете? 505 00:54:38,200 --> 00:54:42,360 Така че той беше... Да, супер готин човек. 506 00:54:44,120 --> 00:54:45,960 Беше тъжно да го чуя. 507 00:54:46,120 --> 00:54:47,800 няма значение 508 00:54:53,720 --> 00:54:56,360 ЗОНА ЗА ПОЧИВКА НА ОКОЛО 8 КМ. КАЖЕТЕ, ЧЕ ОТИВАТЕ ДО ТОАЛЕТНАТА. 509 00:55:00,160 --> 00:55:01,840 Ще се върна веднага. 510 00:55:05,080 --> 00:55:07,080 -Къде си - В една тоалетна. тук ли си 511 00:55:07,320 --> 00:55:10,600 Да, опитвам се да се скрия. Слушай, върни се в колата. 512 00:55:10,680 --> 00:55:14,040 Кажете тази лява задна гума е имал пункция. Промъкваме се... Чакай. 513 00:55:14,920 --> 00:55:18,360 По дяволите! Той ни видя! Добре, план Б. Ще го свалим. 514 00:55:18,520 --> 00:55:21,720 забрави го Ако някой ще го убия аз съм! 515 00:55:22,160 --> 00:55:24,840 - Мамка му! Какво, по дяволите, Вик? Търсен ли си -да 516 00:55:25,160 --> 00:55:27,560 -За какво? - Открадна няколко коли. кажи ми! 517 00:55:27,720 --> 00:55:30,080 Трябва да избягам. SMS, когато сме сигурни. 518 00:55:30,240 --> 00:55:32,560 Вик? Вик! 519 00:55:44,560 --> 00:55:47,800 всичко е наред Ще ти осигуря собствена стая. 520 00:55:48,800 --> 00:55:50,920 -Благодаря - Няма причина. 521 00:55:54,280 --> 00:55:57,240 Всичко е наред. Отървахме се от офицера. Търси кола. 522 00:56:08,160 --> 00:56:09,960 - Вик? - Хей, скъпа. 523 00:56:10,400 --> 00:56:13,440 -Къде си - Откраднахме Toyota Camry. 524 00:56:15,280 --> 00:56:19,440 - Имате ли местоположението ми на телефона си? -да Чакай, в мотел ли си? 525 00:56:19,800 --> 00:56:21,720 -да -Защо? 526 00:56:21,960 --> 00:56:25,240 не знам Той е стар. Той се измори. 527 00:56:25,360 --> 00:56:29,040 - Имате ли собствена стая? -Да, имам собствена стая. 528 00:56:29,160 --> 00:56:33,920 - Опита ли нещо? - Не, той не опита нищо. 529 00:56:34,480 --> 00:56:36,600 Значи не си го чукал? 530 00:56:37,880 --> 00:56:42,600 Удря го? Това ли ме питаш сега? 531 00:56:42,760 --> 00:56:46,120 Той уби сестра ми. Знаеш, че го мразя. 532 00:56:46,240 --> 00:56:49,840 Прекарали сте много време с него. Може да сте се променили. 533 00:56:49,920 --> 00:56:56,400 - Вик, млъкни! - Спокойно, това беше само въпрос. 534 00:56:56,480 --> 00:57:01,280 Нищо не питаш. Вие обвинявате. Но знаете ли какво? Ние сме готови. 535 00:57:01,400 --> 00:57:04,600 - Опитваш се да ме измамиш? - Трябва да си вземеш проклетите пари. 536 00:57:04,680 --> 00:57:07,960 Но това... свърши. И мен няма да ме вземеш. 537 00:57:08,240 --> 00:57:10,400 Атина, не ми причинявай това. 538 00:57:15,080 --> 00:57:20,520 -Мейси? Мейси, добре ли си? - Добре съм. лягай си 539 00:57:29,360 --> 00:57:31,640 -Какво е това? - Едно кафе. 540 00:57:31,720 --> 00:57:36,440 Изпратете адреса на леля си. Ние сме пристигане след около два часа. 541 00:58:38,040 --> 00:58:40,720 По дяволите! Пункция. 542 00:58:45,040 --> 00:58:49,640 -ИДИО, ТИ ЛИ МУ РЯЗА ГУМИТЕ? -ДА. 543 00:58:56,160 --> 00:59:01,960 - МОЖЕШЕ ДА МЕ УБИЕШ! - ТОВА БЕШЕ СМИСЪЛА. 544 00:59:31,080 --> 00:59:32,840 Какво ме разкри? 545 00:59:35,520 --> 00:59:38,280 Попитахте за онзи човек взе пликовете на Seeger. 546 00:59:38,840 --> 00:59:42,320 Но когато ме попита за тях ти дори не беше там 547 00:59:42,800 --> 00:59:45,280 И аз също нямам ти ги спомена. 548 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 Но това наистина реши въпроса тук ли беше. 549 00:59:50,600 --> 00:59:56,840 Вижте тази рисунка напълно различен от другите. 550 00:59:59,800 --> 01:00:02,400 Човекът беше на паркинга твоята приятелка? 551 01:00:02,840 --> 01:00:03,960 да 552 01:00:04,120 --> 01:00:06,440 Тогава предполагам третата чакаше в джипа. 553 01:00:06,600 --> 01:00:09,480 - Третият? - Този, който каза, че имам пликовете. 554 01:00:10,480 --> 01:00:13,160 Този, който е измислил плана за ограбването ми. 555 01:00:13,400 --> 01:00:17,280 Бих се обзаложил, че беше моят приятел Дейл. 556 01:00:22,600 --> 01:00:25,360 - Тогава защо не позволи да се случи? -Какво да не стане? 557 01:00:26,200 --> 01:00:28,760 - Че ме ограби. - Не знам. Промених мнението си. 558 01:00:28,920 --> 01:00:30,960 -Защо? - Не знам. 559 01:00:32,840 --> 01:00:36,840 - Откъде дойде Мейси? -Мама обича Деня на Мейси. 560 01:00:39,840 --> 01:00:43,120 - Иронията е, че не беше необходимо. - Това беше първото нещо, което се появи! 561 01:00:43,280 --> 01:00:46,320 - Не говоря за смяната на името. -За какво говориш тогава? 562 01:01:02,520 --> 01:01:04,960 -Какво е това? - Прочети го. 563 01:01:14,880 --> 01:01:21,000 Скъпа Атина, приложен е чек за $500 000. 564 01:01:22,520 --> 01:01:25,760 Не знам пари може да премахне болката... 565 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 ...или тъгата, която сте загубили сестра си. 566 01:01:29,400 --> 01:01:33,320 Надявам се чекът да улесни живота ви, така че можете да се съсредоточите върху себе си 567 01:01:33,480 --> 01:01:37,680 и вашите нужди. С уважение, Тревър Конрой. 568 01:01:41,200 --> 01:01:46,800 Все още не може да бъде осребрено, но ще имам парите след два дни. 569 01:01:49,120 --> 01:01:53,360 знаеш какво Не ти искам парите, става ли? 570 01:01:53,560 --> 01:01:56,880 Не искам нищо от теб! 571 01:01:59,480 --> 01:02:03,280 -Атина. Атина, почакай! - Ти ми я отне! 572 01:02:03,920 --> 01:02:06,600 знам това извинете ме 573 01:02:07,280 --> 01:02:09,800 И какво правиш? Запазете статиите за нея? 574 01:02:09,880 --> 01:02:12,760 Опитвате ли се да се почувствате по-добре като почетем паметта й? 575 01:02:12,920 --> 01:02:16,040 Мислите ли, че спестявам статиите да се чувствам по-добре за себе си? 576 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 - Защо иначе? - Ще ги спася, 577 01:02:18,480 --> 01:02:21,040 така че постоянно ми се напомня какво са причинили действията ми. 578 01:02:21,160 --> 01:02:23,000 Значи искаш състрадание? 579 01:02:23,240 --> 01:02:27,040 Вие сте буквално единственият кой знае за тези статии. 580 01:02:27,120 --> 01:02:29,840 И не съм ти дал директно информацията доброволно. 581 01:02:30,000 --> 01:02:32,840 Добре, не искаш съчувствие. Какво искаш от мен тогава? 582 01:02:33,000 --> 01:02:35,400 Нищо! Не искам нищо от теб! 583 01:02:35,480 --> 01:02:37,880 Ти беше този, който се намеси в живота ми, помниш ли? 584 01:02:38,040 --> 01:02:40,760 Да откраднат пари от мен което така или иначе щях да ти дам 585 01:02:40,920 --> 01:02:43,800 -и което дори вече не искате! -Точно! 586 01:02:45,320 --> 01:02:49,720 Аз... не знам какво да правя с всичко това! 587 01:02:49,800 --> 01:02:51,520 Мислиш ли, че го правя? 588 01:02:53,960 --> 01:02:59,640 Не искам нищо от теб но ще направя нещо за теб. 589 01:03:00,280 --> 01:03:02,080 Да ви дам добър живот. 590 01:03:03,640 --> 01:03:06,280 Приятелката ти няма да се зарадва за поставянето на тази чанта 591 01:03:06,440 --> 01:03:08,280 над главата му и скъса чека. 592 01:03:08,440 --> 01:03:11,040 И не поемам отговорност ако те нарани. 593 01:03:11,120 --> 01:03:13,800 Така че слушайте тук, нека те закарам до леля ти. 594 01:03:56,400 --> 01:03:58,800 Аз не бих го направил ако бях на твое място! 595 01:04:00,200 --> 01:04:02,840 Дейл, знаех си че си бил свинско куче. 596 01:04:03,000 --> 01:04:05,880 Но дори и аз не мислех това ти беше толкова голяма свиня. 597 01:04:05,960 --> 01:04:08,480 И аз те обичам, Трев. Дай ми сега пликовете. 598 01:04:08,680 --> 01:04:12,240 Това ли беше всичко, което искаше? Чакай, просто трябваше да попиташ. 599 01:04:13,080 --> 01:04:15,080 -Тя умира ли? - Върви по дяволите! 600 01:04:15,320 --> 01:04:16,360 Явно не. 601 01:04:16,520 --> 01:04:19,200 Дано оцелее свинско куче. 602 01:04:20,440 --> 01:04:23,800 - Трябва да я кача в колата си. -Няма време. Ще вземем моята. 603 01:04:24,280 --> 01:04:26,640 -Ако я нараниш... - Няма да я нараня. 604 01:04:26,920 --> 01:04:29,160 Водим я някъде на около час от тук. 605 01:04:29,320 --> 01:04:31,520 -Кой е адреса? - Ще го изпратя чрез SMS. 606 01:04:31,680 --> 01:04:33,120 Слизай веднага! 607 01:06:01,680 --> 01:06:04,160 1475 WESTBORO ST. САМЪРВИЛ, NC 608 01:07:05,200 --> 01:07:09,720 -Ало? -г-н Дювал, това е Тревър. 609 01:07:11,400 --> 01:07:13,960 Случвало се е малка промяна в плана. 610 01:09:04,880 --> 01:09:07,760 -Чувстваш ли се добре? - Сега го имам. 611 01:09:08,000 --> 01:09:11,960 Въпреки че съм почти сигурен, че го правя получи травма след това. 612 01:09:13,040 --> 01:09:14,360 къде са те 613 01:09:17,920 --> 01:09:19,920 Те гледат. 614 01:09:26,320 --> 01:09:27,880 Стани и застани зад мен. 615 01:09:31,080 --> 01:09:32,480 не мога да го направя 616 01:09:53,280 --> 01:09:54,800 по дяволите 617 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 -Дейл ми даде инструкции за теб. - кажи ми 618 01:09:59,240 --> 01:10:01,920 Първо той иска теб слага пистолета на пода. 619 01:10:02,000 --> 01:10:03,480 Никога в живота. 620 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 Дейл каза, че ще кажеш това, но ще го направиш напомня, че той има съседи. 621 01:10:07,880 --> 01:10:10,880 Не е нужно да се притеснявате за това той стреля заради звука. 622 01:10:11,040 --> 01:10:13,520 - Има заглушители. - И ти би казал това, 623 01:10:13,880 --> 01:10:17,120 но той няма да ни пусне преди да поставите оръжието на пода. 624 01:10:19,440 --> 01:10:22,840 -По дяволите! - Той каза, че и ти ще кажеш това. 625 01:10:40,400 --> 01:10:45,000 Той иска да им покажеш пликовете и ги поставя в средата на масата. 626 01:11:12,120 --> 01:11:14,600 - Още нещо? -не 627 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 След това бягаме от тук. 628 01:11:25,560 --> 01:11:29,240 -Не го прави! - Успокой се, Трев. 629 01:11:29,400 --> 01:11:32,560 - Няма нужда да се вълнуваш. - Изглеждам ли развълнуван? 630 01:11:32,720 --> 01:11:34,560 Остави чука. 631 01:11:43,440 --> 01:11:46,640 Сега... оставяш плика. 632 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 да 633 01:11:49,160 --> 01:11:50,400 не! 634 01:11:52,280 --> 01:11:54,000 Върви по дяволите! 635 01:12:27,760 --> 01:12:30,600 - Той го уби. - Пусни го. 636 01:12:32,840 --> 01:12:34,120 не 637 01:12:46,160 --> 01:12:47,760 Ти невярна кучко! 638 01:13:33,160 --> 01:13:36,120 Господи! Трябва да те закараме в болницата. 639 01:13:36,200 --> 01:13:39,160 -Забрави. Свърши се с мен. -Говори сега! 640 01:13:39,400 --> 01:13:42,000 чуй ме Комплектът за първа помощ. 641 01:13:42,120 --> 01:13:44,880 - Имаме нужда от повече от това. -Не, чуй ме. 642 01:13:45,040 --> 01:13:49,360 - Те са в аптечката. - Какво има в комплекта за първа помощ? 643 01:13:49,440 --> 01:13:52,760 -Пликовете на Seager. -Какво? Видях как ги изгаряш. 644 01:13:52,840 --> 01:13:54,440 Не, бяха фалшиви. 645 01:13:54,600 --> 01:13:57,720 Оставих ги да го направят в случай че някой се опита да ме измами. 646 01:13:58,680 --> 01:14:01,160 Правилните са в комплекта за първа помощ. 647 01:14:01,560 --> 01:14:05,440 Занесете ги при този човек, Андре Дювал. 648 01:14:06,120 --> 01:14:10,360 Той не е много щастлив от това, но получавате 500 000 долара за тях. 649 01:14:10,520 --> 01:14:13,160 Вижте, имам гумени ръкавици в багажното отделение. 650 01:14:13,320 --> 01:14:17,840 Трябва да ги носите. Има някакво странно заболяване. 651 01:14:18,040 --> 01:14:21,000 Не ме интересуват парите, става ли? Трябва да сме сигурни, че ще получите помощ. 652 01:14:21,160 --> 01:14:24,280 забрави го свърших. Продайте ги. 653 01:14:25,120 --> 01:14:27,840 - Отидете в художествено училище. -Спри да говориш за художествено училище. 654 01:14:28,000 --> 01:14:29,680 Не знам за все още е това, което искам. 655 01:14:29,840 --> 01:14:32,400 Добре, похарчи парите за нещо забавно тогава. 656 01:14:32,560 --> 01:14:35,800 -Направете голям рейв или нещо подобно. - Рейв? 657 01:14:36,320 --> 01:14:38,440 -да - Не съм на двайсет 658 01:14:38,600 --> 01:14:41,320 и не е 1998 г., така че предполагам това не се случва. 659 01:14:41,480 --> 01:14:44,960 - Рейвът вече не е ли нещо? -Не, Карсън Дейли, не е. 660 01:14:47,240 --> 01:14:50,280 Все още е по-добре отколкото да бъде наречен бумър. 661 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 аз ти прощавам 662 01:15:01,680 --> 01:15:05,080 - Не... - Да, разбирам. аз ти прощавам 663 01:15:06,040 --> 01:15:09,400 Не... Моля те... 664 01:15:11,000 --> 01:15:12,920 махай се оттук 665 01:15:13,280 --> 01:15:16,080 Моля те, махни се от тук. Сега.